{"id":368,"date":"2026-09-13T14:06:29","date_gmt":"2026-09-13T14:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/moskatelo.eu\/dubbing\/"},"modified":"2026-09-13T15:20:32","modified_gmt":"2026-09-13T15:20:32","slug":"dubbing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/services\/dubbing\/","title":{"rendered":"Dubbing"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"368\" class=\"elementor elementor-368 elementor-236\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ba3e8 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a8ba3e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de7e1a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de7e1a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54fd43b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54fd43b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c59f84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c59f84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voice-over \u00b7 Dubbing<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d905dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d905dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Characters need a voice with personality.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9edbd1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9edbd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Animated films, series, video games, apps. I love to play: from gentle and childlike to dark and dramatic. Acting training and years on the radio help a character sound like a person, not like text being read.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-344b9a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"344b9a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c3807 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"69c3807\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get a quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1e15d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a1e15d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25bdad5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"25bdad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/katarina-moskatelo-sinkronizacija-684x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-42\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/katarina-moskatelo-sinkronizacija-684x1024.jpg 684w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/katarina-moskatelo-sinkronizacija-200x300.jpg 200w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/katarina-moskatelo-sinkronizacija.jpg 721w\" sizes=\"(max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79bda40 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"79bda40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98f373f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98f373f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee2f3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bee2f3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b29e690 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b29e690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Animation and series<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95a04ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95a04ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Leads and supporting characters, narrators, walla \u2014 whatever the script calls for.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431b7c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"431b7c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5c21ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a5c21ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Video games and apps<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e544be0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e544be0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Short lines in hundreds of variants, consistent and with energy to the last line.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78683c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78683c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2761f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2761f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accents and registers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79d8a5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79d8a5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dalmatian, island and standard Croatian, plus various registers when the script requires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37d9c85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37d9c85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8af38fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8af38fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Children's content<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564c510 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"564c510\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fairy tales, educational stories and characters for the youngest audience \u2014 warm and clear.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-785d729 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"785d729\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11d805a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11d805a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Other services<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb897f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2cb897f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a085f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a085f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-840e6b1 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"840e6b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/event-host\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voditeljica-dogadjanja-768x576.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-217\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voditeljica-dogadjanja-768x576.jpg 768w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voditeljica-dogadjanja-300x225.jpg 300w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voditeljica-dogadjanja.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/event-host\/\">Event host<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Conferences, forums, congresses, corporate events. I keep the pace, moderate panels and keep the audience awake \u2014 in Croatian and English.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dcebd6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0dcebd6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-801993f elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"801993f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/commercials\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voice-over-768x576.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-218\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voice-over-768x576.jpg 768w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voice-over-300x225.jpg 300w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-voice-over.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/commercials\/\">Commercials<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">TV, radio and online ads people remember \u2014 from warm and friendly to energetic and persuasive.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-009db58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"009db58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7638ad6 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7638ad6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/narration\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-naracija-768x576.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-219\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-naracija-768x576.jpg 768w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-naracija-300x225.jpg 300w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-naracija.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/narration\/\">Narration<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Audiobooks, museum guides, corporate and e-learning videos, phone systems.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5758c33 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5758c33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bb303c elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"1bb303c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/public-speaking-coaching\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-trening-javnog-nastupa-768x576.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-221\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-trening-javnog-nastupa-768x576.jpg 768w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-trening-javnog-nastupa-300x225.jpg 300w, https:\/\/moskatelo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/km-usluga-trening-javnog-nastupa.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/public-speaking-coaching\/\">Public speaking coaching<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">One-on-one sessions for confident speaking in front of an audience, a camera or your team.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36798c8 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"36798c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea5622 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cea5622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Get a quote<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a67dc33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a67dc33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSend the script or the programme \u2014 I reply the same working day.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-683213b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"683213b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc49751 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dc49751\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get a quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":318,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-368","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":844,"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions\/844"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moskatelo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}