Hosting the opening of one of the longest-running cultural festivals on the Adriatic — in Croatian and English.